Author Topic: Red Cross / ants and bees  (Read 141 times)

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 101

  • August Gaul.  1916.  1914 / 1915 / 1916.  Cast iron, blackened, 70.8 mm, 82.17 g

    Obverse: heavy-trunked German oak standing firmly center, leafed branches covering upper half of field; title inscription year-dates to left and right of trunk, last date below ground-line of tree; artist's signature GAUL below latter date, lower center edge.  Reverse: around the edge five bees alternating with five ants, all dorsal view; four-line inscription DAS ALLERMINDESTE / MÜSST IHR ENTDECKEN / AUF DAS GESCHWINDESTE / IN ALLEN ECKEN  GOETHE ("The smallest thing / you must discover / so quickly as possible / in all corners").

    Cf: Salaschek, Sunhild.  1980.  Katalog der Medaillen und Plaketten des 19. und 20. Jahrhunderts im französischen und deutschen Sprachraum in der Hamburger Kunsthalle, I (text): p. 140: no. 578; II (Studien und Tafeln): pl. 40.Cf: Bekker, Gerd.  2001.  Europäische Plaketten und Medaillen des 19. und 20. Jahrhunderts: Bestandskatalog der Sammlung des Grassimuseums Leipzig / Museum für Kunsthandwerk, p. 126: 736.
    Cf: Klose, Dietrich O. A.  2016.Europas Verderben 1914 1918: Deutsche und österreichische Medaillen auf den Ersten Weltkrieg, p. 259: 21.7.

    The renowned animalier August Gaul designed this medal to support fund raising for the Red Cross.  The text on the reverse is extracted from Goethe's Faust, Part II, Second Act (Classical Walpurgisnacht), the Chorus of Ants, and exhorts donors to imitate the diligence of bees and ants in finding and providing even the smallest sums for wartime charity work (Klose, pp. 259 - 260).
Red Cross / ants and bees
« on: November 08, 2019, 02:58:57 AM »

August Gaul.  1916.  1914 / 1915 / 1916.  Cast iron, blackened, 70.8 mm, 82.17 g

Obverse: heavy-trunked German oak standing firmly center, leafed branches covering upper half of field; title inscription year-dates to left and right of trunk, last date below ground-line of tree; artist's signature GAUL below latter date, lower center edge.  Reverse: around the edge five bees alternating with five ants, all dorsal view; four-line inscription DAS ALLERMINDESTE / MÜSST IHR ENTDECKEN / AUF DAS GESCHWINDESTE / IN ALLEN ECKEN  GOETHE ("The smallest thing / you must discover / so quickly as possible / in all corners").

Cf: Salaschek, Sunhild.  1980.  Katalog der Medaillen und Plaketten des 19. und 20. Jahrhunderts im französischen und deutschen Sprachraum in der Hamburger Kunsthalle, I (text): p. 140: no. 578; II (Studien und Tafeln): pl. 40.Cf: Bekker, Gerd.  2001.  Europäische Plaketten und Medaillen des 19. und 20. Jahrhunderts: Bestandskatalog der Sammlung des Grassimuseums Leipzig / Museum für Kunsthandwerk, p. 126: 736.
Cf: Klose, Dietrich O. A.  2016.Europas Verderben 1914 1918: Deutsche und österreichische Medaillen auf den Ersten Weltkrieg, p. 259: 21.7.

The renowned animalier August Gaul designed this medal to support fund raising for the Red Cross.  The text on the reverse is extracted from Goethe's Faust, Part II, Second Act (Classical Walpurgisnacht), the Chorus of Ants, and exhorts donors to imitate the diligence of bees and ants in finding and providing even the smallest sums for wartime charity work (Klose, pp. 259 - 260).
« Last Edit: November 24, 2019, 09:52:52 AM by Rabenauge »